Babytheek - Bébéthèque
- Een babytheek is een uitleensysteem voor babyspullen die je slechts kort nodig hebt. Net zoals je naar de bibliotheek gaat om boeken te ontlenen, kan je naar de babytheek voor babyspullen. Iedereen kan lid worden.
- Une bébéthèque est un système de prêt d'articles pour bébés dont vous n'avez besoin que pour une courte durée. Tout comme vous allez à la bibliothèque pour emprunter des livres, vous pouvez vous rendre à la bébéthèque pour emprunter du matériel de bébé. Tout le monde peut devenir membre.
- A babytheek is a lending system for baby items you only need for a short time. Just as you go to the library to borrow books, you can go to the babytheek for baby gear. Anyone can become a member.
Openingsuren - Heures d'ouverture - Opening hours
- Kom langs zonder afspraak tijdens onze openingsuren. Op de agenda hieronder zie je de dagen waarop we open zijn, en de kleur geeft aan welke uren we die dag open zijn.
- Passez nous voir sans rendez-vous pendant nos heures d'ouverture. Le calendrier ci-dessous indique les jours où nous sommes ouverts, et la couleur indique les heures d'ouverture ce jour-là.
- Stop by during our opening hours without an appointment. The calendar below shows the days we are open, and the colour indicates which hours we are open that day.
Nederlands
Ziehier enkele handige links:
- Als je doorklikt op onze inventaris, krijg je een overzicht van alle spullen die we op voorraad hebben.
- Het abonnement kost €30/jaar. We hebben een sociaal tarief van €5 voor gezinnen die doorverwezen worden door een partnerorganisatie. Neem contact met ons op voor meer info.
- Je bent nieuw en wil een profiel creëren? Maak er hier eentje aan.
Veel plezier en tot snel!
Français
Voici quelques références utiles:
- En cliquant sur l'inventaire, vous arrivez à un aperçu de les articles disponibles.
- L'abonnement est €30/an. Nous avons un tarif social (€5) pour les familles qui sont référées. Contactez-nous pour plus d'informations.
- Vous êtes nouveau et vous voulez créer un profil? Créez votre profil ici.
Amusez-vous et soyez les bienvenus !
English
Here are some quick references:
- By clicking on the inventory, you'll find an overview of the items available.
- The annual membership fee is €30. We have a social rate (€5) for families who are referred. Please contact us for more info.
- You're new and want to create a profile? Create one here.
Have fun and see you soon!